パトリシア・コーンウェル『スカーペッタ』

検屍官シリーズも１６作目となった。
毎年、年末に出版されるのが恒例でずっと読み続けているのだが、このところは数年ベースになってきている。
１６作目は、訳者もこれまでの相原真理子から池田真紀子に代わっており、セリフなどの微妙な表現、(例えば、マリーノの乱暴な言葉使い)がどうなるかと心配したが、読み進めるうちに気にならなくなった。
いつの間にか、スカーペッタとベントンが結婚していたり、ローズが亡くなっていたり、空白期間から来る多少の飛躍はあったが、内容的には一定の水準は保っており、盛り上がりに欠けるも、☆☆☆★★といったところか。
いつも思うのだが、登場人物の実年齢も気になってしまう。
これまで読み続けて、勝手に推測したところでは、

スカーペッタ…４０代後半。
ベントン…５０才くらい
マリーノ…５０才前半
ルーシー…２０才後半
バーガー…４５才くらい

…こんなところでしょうか。
息が長いシリーズだからこそ、少しづつこんなネタもバラしていかないと読者が離れてしまうと思いますね。
さて、正月明けから読み始めた分厚い上下巻を１０日ほどで読了した後、すぐにヤフオクに出品した。
結果は、一冊分超えの落札価格だった。

スカーペッタ〈上〉 (講談社文庫) (2009/12/15) パトリシア コーンウェル 商品詳細を見る